Dass Thomas Manns Jahrhundertwerk „Der Zauberberg“ als Theaterstück nicht gleichwertig umgesetzt werden kann, war von vornherein klar. Trotzdem ist das Experiment des Burgtheaters in meinen Augen gelungen.
Kürzlich stach mir auf ORF eine Theaterkritik zu der Uraufführung der „Eingeborenen von Maria Blut“ am Akademietheater ins Auge. An einem Satz blieb meine Aufmerksamkeit hängen: Die Aufführung werde „jene ins Mark treffen, die sich im Theater immer noch Theater erwarten“.
Ich bekenne mich schuldig, diesem verdächtigen Menschenschlag anzugehören. Wahrscheinlich liegt es daran, dass mein Resümee über die "Geschichten aus dem Wienerwald" im Burgtheater differenziert ausfällt.